Isabelle Poncet-Rimaud

Foto por Carmen Legrand

En la precisa belleza de tus tierras
crece su fuerza y saca
el árbol-tronco
fuente viva
del deseo vertical
que revienta el espacio
rodeado
y lo abre
al infinito.

(Les chairs de l'Aube - Éditions Oberlin - 1990
Traducción: Federico Gómez Camey)

Poesía,
el dedo de la palabra
sobre la boca
del silencio

(Le mors au coeur - Éditions du Cygne - 2013
Traducción: Soraya García Bernardo)